EL TEATRO CERVANTES ACOGE EN AGOSTO LA ÓPERA "LA TRAVIATA"

 

Con el cartel de no hay billetes colgado desde hace varios días, llegará este sábado al Teatro Cervantes de Abarán La Compañía “The Concerlirica Opera Company” que pondrá en escena LA TRAVIATA, ópera en tres actos de Giuseppe Verdi. Ciento veinte artístas componen el elenco de esta compañía entre músicos e interpretes que sobre las tablas del Teatro Cervantes llevarán a cabo esta representación. El Teatro que se ha debido acondicionar para acoger esta actuación, presentará un lleno absoluto, ya que hasta las localidades de visión reducida se han vendido. HEMOS HABLADO CON "PITI" SOBRE LA ÚLTIMA HORA EN RELACIÓN CON ESTE ACONTECIMIENTO

 

El texto de la obra es de Francesco María Piave y está basada en la novela de Alexandre Dumas (hijo) La dama de las camelias.Fue estrenada en el teatro La Fenice de Venecia en 1853. El espectáculo tendrá lugar a las 22.00 horas.

 

SINOPSIS

Violeta, distinguida cortesana parisiense, se enamora de Alfredo Germont, con el cual se va a vivir a una quinta próxima a París. El padre de Alfredo intenta que su hijo vuelva a la vida ordenada, y convencido de que el amor puede más que su autoridad, se humilla y va a rogar a la amada de su hijo que termine aquellas relaciones que tanto perjudican a Alfredo. Violeta convence al anciano de la sinceridad de su amor y sacrificándolo por el bien de su amado, se va de la casa y deja escrita una carta frívola y cruel. Alfredo, herido por el desengaño y picado por los celos, ofende grave y públicamente a Violeta, entonces su padre le explica lo sucedido y la grandeza del amor de ésta.
Alfredo va a ver a Violeta para pedirle perdón. Violeta está muy enferma y sólo le quedan unas pocas horas de vida. En éstas, ambos recuerdan la época buena de su amor y Violeta muere.

El gran éxito de esta ópera reside en la belleza constante de la escritura vocal, especialmente para el papel de Violeta. Verdi describe lo que será la esencia misma del drama y anticipa su conclusión; como contrapunto a una orquestación brillante que evoca la vida frívola y ociosa de la heroína, aparecen los dos temas mayores de la obra, el del amor y, sobre todo, el de la muerte.

REPARTO

Violeta (soprano) KATHLEEN BERGER (EE.UU.) / SVETLANA TARAN (Ucrania)
Alfredo (tenor) ANTONIO P. IRANZO (España) / JAVIER AGULLÓ (España)
Germont (barítono) VENTCESLAV ANASTASOV (Bulgaria) / LUIS SANTANA (España)
Anina Mezzosoprano) ANA MAKSUDOVA
Flora (Soprano) OKSANA ANTONENKO
Gastón (tenor) YEVGEN UDOVIN (España)
Doctor (bajo) YURY ALEXEICHUK (Ucrania)
Marques d´Obigny (bajo) MAKSYM IVASCHUK

EQUIPO ARTÍSTICO

DIRECTOR MUSICAL: VICTOR LEMKO
DIRECTORA DE CORO: Ludmila Estrelsova
DIRECTOR DE ESCENA: Igor Ivanov
DIRECTOR INTENDENTE TEATRO DE DONETSK: Vasili Riabenkiy
DECORADOS, ATREZZO: Teatro Ópera de Donetsk
VESTUARIO: Teatro Opera de Donetsk
REGIDORA, Valentina Korniyenko
DISEÑO DE LUCES: Denis Khmelevskiy
MAESTRA INTERNA: Nina Ilinia
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA: Antonio G. de Castro.
DIRECCIÓN GENERAL: Leonor Gago

Organiza: Ayuntamiento de Abarán, Concejalía de Cultura, con la colaboración de Asociación Lírica “Amigos de la Zarzuela” de Abarán.

SVETLANA TARAN Soprano

Nace en Donetsk, Ucrania. Estudia canto en la Academia Musical de Donetsk. Su actividad profesional se desarrolla desde 1996-2006 en el Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Donetsk como integrante y solista del coro. A partir de 2006 es solista de esta compañía actuando en todas sus giras por Italia, España, Francia, Alemania, China, Polonia, República Checa, etc.

En su repertorio cabe destacar las óperas Elixir de Amor de G. Donizetti; Falstaff, La Traviata, Nabucco y Aida de G. Verdi; El Director del Teatro y Réquiem de Mozart; El Contrato de Matrimonio de G. Rossini; La Boheme de G. Puccini; Carmen de G. Bizet; Eugene Oneguin de Tchaikovsky; La Novia del Zar de N. Rimskiy-Korsakov; Madama Butterfly de G, Puccini, Murciélago de Strauss, La Viuda Alegre de F. Lehar, entre otros.

KATHLEEN BERGER Soprano

Nacida en Arizona. Ha tenido mucho éxito en su debut con St. Petersburg Opera de Florida. Vuelve a cantar con Compañía Lírica Dolores Marco como solista en Zarzuelas y Revistas, la mejor música del Maestro Alonso en el teatro Fernán Gómez en Madrid. Ha estrenado el papel de la Reina de la Noche (La Flauta Mágica) en varios teatros de Extremadura. Cantó conciertos en Phoenix, Arizona y en Hicksville, Nueva York con el pianista Eric Malson. También ha cantado La Bruja de Into the Woods en Fountain Hills, Arizona. Ha participado en un concierto en el Palacio de los Palma con el festival “Música en los Palacios” en Écija. Ha cantado como solista en el espectáculo El Gran Género Chico, con música de Federico Chueca, con Compañía Lírica Dolores Marco en el Teatro Fernán Gómez en Madrid.

En verano de 2007 cantó una serie de conciertos por Castilla y León, como primera cantante lírica contratada por el festival “Músicos en la Naturaleza”. También cantó Musetta de La Bohème con Concerlírica Ópera Internacional, dio un concierto con el Festival de Música de Ventura, California y repitió su papel característico, Violetta de La Traviata, que ha cantado numerosas veces. Kathleen Berger actualmente vive en Madrid. Próximamente cantará ópera, zarzuela y teatro musical en Guadarrama y en Tucson, Arizona.

ANTONIO PÉREZ-IRANZO Tenor

Inicia sus estudios musicales con Esther Bernat (pianista) a los 17 años, dando sus primeros pasos artísticos junto a ésta en recitales de Zarzuela y Ópera. A los 24 años conoce a Don José Cuellar, su maestro en técnica vocal. Ha realizado cursos de perfeccionamiento vocal e interpretación con Montserrat Caballé, Ricardo Visus y Jaume Aragall.

En la actualidad alterna principalmente su trabajo y formación como cantante lírico entre España y Reino Unido, trabajando repertorio con la prestigiosa Ludmilla Andrews (Guildhall School of London) y realizando una actividad contínua de perfeccionamiento en técnica vocal con el Maestro David Pollard. También ha aparecido en varias “working sessions” con el barítono británico Donald Maxwell.

Sus roles operísticos incluyen Escamillo (Carmen), Belcore (LÉlixir D´Amore) realizados en múltiples ocasiones y con múltiples compañías a lo largo del Reino Unido. También se recuerda su representación de Figaro (Il barbiere di Sevilla) en Londres. En España, su debut operístico se da con la compañía Concerlírica internacional en el Gran Teatro de Elche, en el rol de Marcello, La Boheme.

Ha aparecido en múltiples recitales líricos alrededor de España y resto de Europa (Kilkeny, Exeter Festival), de los cuales cabe resaltar su actuación en Gstaad (Suiza) frente a la Reina Sofía en el 2007. A su vez trabaja con Incognito artist en Londres junto a los cuales ha realizado numerosos recitales en Gran Bretaña, Irlanda, Holanda, Suiza, Emiratos Árabes y Australia. Su trabajo discográfico incluye el CD Opera Prima, realizado en el 2006. Destaca su representación de Fígaro, Barbiere di Seviglia, junto a Concerlírica Internacional, en su gira española en Agosto 2008.

JAVIER AGULLÓ Tenor

Natural de Elche, estudia y realiza cursos de Técnica Vocal e Interpretación. En la actualidad trabaja repertorio y perfeccionamiento vocal con José Sempere. Ha realizado su debut en Madame Butterfly (Pinkerton) en el Ondaatje Theater de la RGA y en el Cannizarro Park de Londres con la European Chamber Orchestra dirigida por Emmanuel Siffert. Ha debutado en el Palau de les Arts con Fidelio (Erster Gefangener) dirigido por Zubin Mehta. Ha cantado Die Fledermaus (Alfred) en el Auditorio Nacional, La Traviata (Alfredo), Norma (Pollione), La Boheme (Rodolfo) y Nabucco (Ismaelle) con la Orquesta y Coro de la Opera de Donetsk (Ucrania) por toda la geografía española. Turandot, Don Carlo, La Traviata, Fausto y Thais (Nicias) de Massenet en la Opera de Bangkok.

Entre sus próximos proyectos destacan Carmen (Don José) con la European Chamber Orchestra en Dubai (Emiratos Árabes Unidos), Rigoletto (Duca) con la Orquesta y coro de la opera de Donestk en gira por toda España, Les Troyens (Helenus) de Berlioz en el Palau de Les Arts dirigido por Valery Gergiev y la grabación del CD “Una noche de zarzuela” con la Royal Philarmonic Orchestra of London en Diciembre del 2009.

Entre sus próximos compromisos destacan Aída (Messagero) dirigida por Lorin Maazel y La Dolores (Lázaro) en el Palau de la Música de Valencia.

LUIS SANTANA Barítono.

Nace en Zamora, a los cinco años comienza sus estudios musicales. Ha estudiado con el maestro Juan Antonio Álvarez Parejo y el eminente tenor español y gran maestro Pedro Lavirgen, quien guía su carrera artística. Estudia con el barítono de la ópera de París Claude Calés y la repetiteurs Colette Roicheroile, en la E’cole normale de musique de París.

Actúa en las principales salas de nuestro país, Auditorio Nacional de Música, Auditorio de Cuenca, Museo de la ciudad de Madrid, Fundación Juan March, Auditorio de Valladolid, Auditorio Ciudad de León, Auditorio de Zaragoza, Circulo de Bellas Artes, Teatro Principal de Zaragoza,Teatro de Roquetas de Mar, Palacio de Congresos de Madrid, Teatro Fortuny de Reus, Teatro López de Ayala de Badajoz, Auditorio Conde Duque, etc. Y ha cantado bajo la batuta de Pascual Osa, Dorian Wilson, Ignacio Vidal, Pedro Vázquez, Francisco Lara, Luis Miguel Abelló, Victor Lenko, Vasyli Vasilenko, Eduardo Diadura, Sergio Alapont, etc.

Sus roles de ópera son Dottor Malatesta (D. Pasquale), Germont (Traviata), Sharpless (Madama Butterfly), Belcore (Elixir d’amore), Fígaro (El Barbero de Sevilla), Teniente Morales (Carmen), Fígaro (Las Bodas de Fígaro), Colás (Bastian y Bastiana), Silvio (Pagliacci), Kuno (Der Freischütz), Dandini (Cenerentola), Ping (Turandot) y Taddeo (La Italiana en Algeri).
Ha ganado el tercer premio en el concurso Internacional de Canto Germans Plá, y el primer premio Masculino en el de Balaguer. El pasado mes de noviembre estrenó junto a Nati Mistral un concierto homenaje a Federico García Lorca, en una integral de sus canciones, que actualmente está de gira por España, así como, la gira operística Española de Concerlírica Internacional. En la actualidad trabaja en exclusiva para la agencia Internacional Leonor Gago Management.

VENTCESLAV ANASTASOV Barítono

Nace en Ruse (Bulgaria), graduándose en la Escuela de Música de su ciudad de origen. Amplió estudios musicales en la Academia de Música de Sofía. En 1997 fue contratado como solista por la Ópera Estatal de Ruse.

Ha cosechado gran éxito con la interpretación de papeles verdianos tales como Giorgio Germont en La traviata, Nabucco o Amonasro en Aida. Otros personajes en los que ha destacado son Fígaro en IL Barbiere di Siviglia, Belcore en L’elisir d’amore, Dr. Malatesta en Don Pasquale, Zurga en Les pêcheurs de perles, Escamillo en Carmen, así como los roles protagonistas de Don Giovanni y Evgueni Oneguin.

Ha sido invitado a cantar en Italia, Suiza, Holanda, Francia, España, Grecia, Bélgica, Inglaterra, Alemania y Austria. Completan su variado repertorio personajes como Rodrigo (Don Carlo), Rigoletto, Renato (Un ballo in maschera), Conde de Luna (Il trovatore), Macbeth, Atila (Ezio), Simon Boccanegra, Marcello (La Bohème), Sharpless (Madama Butterfly), Silvio (I pagliacci), Alfio (Cavalleria rusticana), Valentin (Faust), Enrico (Lucia di Lammermoor), Ígor (Kniaz Ígor - El príncipe Ígor) y el Conde de Almaviva (Le nozze di Figaro). En el Palau de les Arts Reina Sofía ha cantado Carmen (Escamillo) con el Maestro Lorin Maazel, Don Carlo (Rodrigo) también con Maestro Maazel y Esponsales en el Monasterio (Don Carlos).

YURI ALEXEICHUK Bajo

Estudia en el Conservatorio estatal de Novosibirsk en Glinka, Ucrania, donde en 1991 finaliza su aprendizaje como primer laureado. Desde el año 1990 trabaja como solista en el Teatro de Ópera y Ballet de Novosibirsk, hasta que en el año 1993 el Teatro de Opera y ballet de Donetsk le contrata como primer solista de la compañía. Desde entonces ha participado en todas las giras que el Teatro ha realizado en España, Portugal, Bélgica, Alemania, Italia, Polonia, Japón, China, etc.

Entre sus interpretaciones destacan Zaccaría en Nabucco de G. Verdi, Dulcamara en El Elixir de Amor de G. Donizetti, Rene en Iolanta de P. Tchaikovsky, Gremin en Eugene Oneguin de P. Tchaikovsky, Sparafucille y Monterone en Rigoletto de G. Verdi, Ramfís en Aida de G. Verdi, Ferrando en El Trovador de G. Verdi, Collin en La Boheme de Puccini, Angelotti en Tosca de Puccini, Don Basilio en El Barbiere de Sevilla de G. Rossini, Raymond en Lucia di Lammermoor de G. Donizetti, Doctor en La Traviata de G. Verdi, Bonsa en Madame Butterfly de Puccini, Sobakin en La Novia del Zar de Rimsky-Korsakov, Requiem de Mozart y Requiem de Verdi.

VICTOR LEMKO Director de Orquesta

Nace en 1971 en la ciudad de Krivoy Rog (Ucrania), estudia música en la Escuela Estatal y en el Instituto Superior M. Lysenko en Lvov. Allí se especializa en dirección de orquesta, de ópera y ballet.

En 1999 es nombrado Director - Jefe del Festival Internacional “Las estrellas del ballet mundial” de esa misma ciudad. En 2000 es nombrado primer Director de la Opera y del Ballet del Teatro de Donetsk y en 2001 comienza su carrera como Director titular musical de la Compañía de Opera Internacional de Concerlírica, con la que realiza cada año mas de 50 representaciones de ópera y otras tantas de ballet en España.

En el año 2003, dirige el teatro de la Opera Estatal de Poznan (Polonia) en una gira que lo lleva por Bélgica y Luxemburgo. Al siguiente año, es nombrado primer Director Musical del Teatro de Opera y Ballet de Poznan. Ese mismo año realiza un concierto con Plácido Domingo en el teatro de esa ciudad y a continuación, es invitado por el tenor a dirigir la ópera “Andrea Chenier” en el Teatro de a Opera Estatal de Washington (EE.UU.), del que Domingo es Director Artístico.

Por séptimo año consecutivo y durante los meses de julio y agosto del presente año, Víctor Lemko estará en España al frente de la Compañía de Opera Internacional de Concerlírica. La crítica le ha clasificado como uno de los grandes Directores de ópera de la nueva generación de jóvenes directores rusos que se están haciendo un hueco en Occidente.